. REGLEMENT - XVII - 2010

01) Le Centre Culturel "Antiqua Marca Firmana", avec la participation de la Mairie de Fermo, de la Fonda-
     tion "Cassa di Risparmio" de Fermo, de la Région Marche et de la Province de Fermo, organise le XVII
     Concours International de Violon "Andrea Postacchini".
02) Le Concours se déroulera à Fermo (Marches - Italie) du 24 au 29 mai 2010.
03) Au Concours peuvent participer violonistes de toutes les nationalités.
04) Le Concours est articulé dans les Catégories suivantes:
     Catégorie - A pour les candidats nés du 1999 au 2002.
     Catégorie - B pour les candidats nés du 1994 au 1998.
     Catégorie - C pour les candidats nés du 1989 au 1993.
     Catégorie - D pour les candidats nés du 1975 au 1988.
05) Les candidats peuvent s'inscrire à une catégorie supérieure, mais pas à une inférieure; l'inscription au
     Concours autorise le traitement des données à caractère personnel du candidat, tel qu'énoncé à l'article 13
     du Décret-loi n° 196/2003, aux fins d'une gestion efficace des relations artistiques et culturelles.
06) Toutes les épreuves sont publiques; il est toutefois interdit d'entrer et de sortir pendant les auditions.
07) Le programme envoyé ne pourra pas être changé (voir PROGRAMME - XVII - 2010).
08) La Commission a la faculté d'écouter même partiellement le programme présenté.
09) Les candidats devront se présenter à 8h30 du jour établi pour leur épreuve munis d'un document d'identi-
     té sous peine d'annulation de l'épreuve même.
10) Les concourants qui au moment de l'appel résulteront absents seront exclus du Concours et les droits
     d'inscription ne leur seront pas remboursés.
11) Le jugement de la Commission est définitif et sans appel. Pour le passage de l'épreuve éliminatoire aux
     épreuves successives l'évaluation des concourants sera exprimée par une déclaration d'admission ou de
     non admission, avec vote de majorité du Jury. L'évaluation des concourants finalistes aura lieu par une
     votation de 1 à 10 (fractionnable en quart de point) exprimée par chaque membre du Jury sur des fiches
     appropriées; le résultat final résultera de la moyenne des votes assignés par chaque membre du Jury, une
     fois éliminés le vote plus haut et le vote plus bas. Le Jury pourra ne pas assigner des prix au cas qu'il juge
     qu'aucun concourant soit digne de mérite.
12) Le calendrier des épreuves sera communiqué par le Secrétariat du Concours à tous les concourants.
13) Le tirage au sort d'une seule lettre permettra de déterminer l'ordre alphabétique d'exécution pour tous les
     épreuves du Concours sur la base de l'initial du nom de famille des candidats.
14) La Commission sera composée par sept membres avec droit de vote, choisis parmi des éminents
     musiciens, plus un ou deux secrétaires sans droit de vote.
15) Au cas où le concourant fût parent ou élève d'un membre de la Commission ne pourra participer au
     Concours. En conformité aux règles en vigueur chaque membre de la Commission sera tenu à donner une
     déclaration à propos de sa propre situation personnelle vis-à-vis des concourants.
16) Des pianistes officiels du Concours seront à disposition des concourants dépourvus de leur accompagna-
     teurs: Me Maria Conti Gallenti, Me Alessandra Gentile, Me Stefania Redaelli.
17) Prix, bourses d'études et Concerts prix (voir PRIX - XVII - 2010):
     a) tous le prix et bourses d'études sont indivisibles;
     b) autres prix et concerts prix peuvent être accordés aux vainqueurs;
     c) les Concerts prix prévoient le remboursement intégral du voyage aller-retour et des frais de nourriture
         et logement; en cas de renoncement à la date des concerts offerts on perd le droit au prix.
18) L'Orchestra Sinfonica "G. Rossini" (.orchestrarossini.it) accompagnera dans le Concert final au
     Teatro dell'Aquila de Fermo le vainqueur de la Catégorie - D ou d'autres signalés sans appel par le Jury.
19) Tous les Vainqueurs auront en tous cas l'obligation, sous peine de décadence du prix, d'être présents à
     la soirée de distribution des prix où les désignés devront s'exhiber pendant le Concert final.
20) Aucune rétribution pourra être demandée pour des éventuelles reprises photographiques, télévisées,
     radiophoniques ou enregistrements.
21) L'inscription au Concours peut être faite envoyant au Centro Culturale Antiqua Marca Firmana:
     - ou par envoi au viale Trento Nunzi, 50 - 63023 Fermo - Marche - Italia;
     - ou par télécopieur au + 39 0734 22 41 37;
     - ou par courriel: info@concorsopostacchini.it ou info@stringscompetition.com;
     avant le 3 avril 2010 (fera foi le date) la documentation suivante:
     a) fiche d'inscription en papier ou en photocopie (complète à la machine ou au script) ou fiche d'inscription
         (compléte) publiée aux sites: www.concorsopostacchini.it ou www.stringscompetition.com;
     b) certificat de naissance en papier simple ou autocertification;
     c) reçu de versement de Euro 80,00 nets pour les Catégories - A et B ou Euro 90,00 nets pour les
         Catégories C et D. Le paiement peut être effectué:
         - ou par mandat postal au "Centro Culturale Antiqua Marca Firmana";
         - ou par chèque bancaire adressé au "Centro Culturale Antiqua Marca Firmana";
         - ou par virement bancaire au "Centro Culturale "Antiqua Marca Firmana" aux coordonnées suivante:
           IBAN: I T 5 3 H 0 6 1 5 0 6 9 4 5 0 C C 0 0 1 1 0 0 6 8 8 2 et B.I.C. C R F E I T 3 F
           (notre banque: Carifermo spa - via Don Ernesto Ricci, 1 - 63023 Fermo - Marche - Italia)
         - tous les frais devront être à la charge de l'envoyeur;
     d) photocopies des parties pour piano des morceaux présentés au Concours (concerts et sonates en
         programme exclus) au cas où le concourant demande à l'organisation la mise à disposition du piani-
         ste, dont l'honoraire de Euro 80,00 nets peut être versé en même temps que la cotisation de la caté-
         gorie au moment de l'inscription; photocopies obligatoires pour ceux qui présentent un morceau du XX
         au XXI siècle (2 copies); S'il vous plaît envoyer les photocopies avec livraison au Centro Culturale
         Antiqua Marca Firmana - viale trento Nunzi, 50 - 63023 Fermo - Marche - Italie;
     e) les cotisations susmentionnées seront remboursées seulement au cas où le Concours ou une de ses
         catégories devraient être annulés.
22) En cas de contestations sera valable le texte en italien.
23) Au cas d'éventuelles controverses la compétence sera du Parquet de Fermo.
24) Le Comité organisateur ne s'assume aucune responsabilité en cas de vols, dommages à objets et accidents
     aux personnes pendant la période de déroulement du concours dans les sièges utilisés.
25) L'inscription au Concours comporte l'acceptation inconditionnée et intégrale du Reglement
     susmentionné.